律师事务所中,associate和paralegal二个职位有何不同associate和paralegal二个职位的区别在于：职务不同，工作身份不同。assoc 下面由天津合同纠纷律师为您介绍韩语律师助理 律师韩文翻译相关法律知识，希望能够帮助到您。
律师事务所中,associate 和 paralegal二个职位有何不同
associate 和 paralegal二个职位的区别在于：职务不同，工作身份不同。
associate是合伙人律师，
paralegal是律师助理。
第一，合伙人律师的职务相当于律师事务所的经营者，而助理律师则是实习人员。
第二，associate是合伙人律师，而paralegal是律师助理。律师助理是在律师事务所的执业实习人员，而合伙人律师是与人合作经营、空掘或参与同一律师事务所，缺扒一起工作的人。
律师事务所的一种合作模式，几个律师一起开办律师事务所。
他们就是律师合伙人：
律师事务所与人合作经营、或参与同一律师事务所，一起工作的人。
与别人共同从事于律师事务所的人。以赢利为目的共同经营律师事务所而合伙的两人或多人中的一个。
由律师事务所合伙组织结合在一起的律师。
-
一个与另一位合作或协助他执行律师事务的人。
律师助理
任职条件：
高等院校（系）法律专科毕业生和中等法律学校毕业生见习1年期满，经考核，初步掌握法律基础知识，了解律师各项业务的内容及工作程序，能完成律师业务中的各项辅助性工作。
岗位职责：
1．收发、整理和保管文件档案资料；
2．处理有关法律问题的来信、来访，解答简单的法律询问，代写简单的法律文书；
3．协助律师调查取证、抄写文书、摘录案卷材料、会见被告或当事人，送达文件及办理其他辅助性工作；
4 . 协助律师办理案件,在出庭时负责做开庭记录,传递文件证据等；
5 . 撰写相关法律文件,如:起诉书,答辩状,谈话记录,当事人声明书等；
6 . 负责日常律师与客户之间的沟通工作。
参考斗扮核资料：百度百科-律师事务所
律师事务所中,associate 和 paralegal二个职位有何不同
associate是律师助理，paralegal是尺返律师助手，在国内应当是差不多的谈掘，但在国外可能会有是否取得律师执业证的含困核助理的区别。
律师事务所中,associate 和 paralegal二个职位有何不同
关于型散律所的事务所内部人员翻译如下：
法律蚂租棚 (Paralegal/Legal Assistant)
初级律师闷则 (Junior
Associate)
中级律师 (Middle Level Associate)
高级律师 (Senior Associate)
合伙人
(Partner)
